Niniejsza lista stanowi Załącznik nr 3 do Umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych. Zawiera wszystkich podwykonawców, którym powierzamy przetwarzanie danych osobowych.
Aktualizujemy niniejszą listę przy każdej zmianie. Informujemy klienta o nowym podwykonawcy co najmniej 30 dni przed powierzeniem mu przetwarzania. Klient może w terminie 30 dni wnieść pisemny sprzeciw, wskazując uzasadnienie odnoszące się do RODO. Jeżeli uwzględnienie sprzeciwu jest niemożliwe, podwykonawca zostaje wyłączony z zakresu, którego dotyczy sprzeciw, a klient zyskuje prawo wypowiedzenia umowy bez obciążeń.
WARIANT EUROPEJSKI
Przechowywanie i przetwarzanie w Unii Europejskiej. Przekazywanie danych osobowych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym w tym wariancie zachodzi w zakresie określonym w kolumnie „Przekazywanie poza EOG”. Poza przechowywaniem plików dotyczy ono dostępu podwykonawców spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego do przechowywanych plików oraz przekazywania plików ich podwykonawcom, a w zakresie danych Czat Pomocy — przetwarzania przez tawk.to w Stanach Zjednoczonych.
| Podwykonawca | Dane kontaktowe | Usługa | Przetwarzane dane | Lokalizacja | Przekazywanie poza EOG |
|---|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hetzner Online GmbH, Deutschland | Hosting aplikacji, udostępnianie danych, kopie zapasowe | Wszystkie dane osobowe wprowadzone do usługi | Falkenstein, Niemcy | Nie zachodzi |
| Akamai Technologies (Linode) | Linode, LLC, podmiot grupy Akamai Technologies | Przechowywanie plików | Dane osobowe zawarte w plikach przechowywanych w systemie | Przechowywanie plików: region eu-central-1. Dostęp podwykonawcy i podwykonawców podwykonawcy: poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (Stany Zjednoczone) | Zachodzi — dostęp podwykonawcy do przechowywanych plików z terytorium Stanów Zjednoczonych oraz przekazywanie plików podwykonawcom podwykonawcy. Podstawa: art. 45 ust. 1 RODO — certyfikacja w ramach EU-US Data Privacy Framework (Akamai Technologies, Inc.; certyfikacja obejmuje Linode, LLC) — oraz standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, decyzja (UE) 2021/914, uzupełnione oceną skutków przetwarzania dla ochrony danych |
| Mistral AI | Mistral AI, 15 rue des Halles, 75001 Paryż, Francja, SIREN 952 418 325, privacy@mistral.ai | Funkcje AI aplikacji — realizacja funkcji Usługi korzystających z modeli sztucznej inteligencji | Dane osobowe wprowadzone do funkcji AI, w tym treść dokumentów i plików wprowadzanych przez klienta oraz dane handlowe klienta, w tym pozycje cennika i wykazu materiałów | Unia Europejska | Nie zachodzi w zakresie samego przetwarzania. Zachodzi w zakresie, w jakim podwykonawca korzysta z podwykonawców spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego — podwykonawca stosuje w tym zakresie standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej zgodnie z decyzją wykonawczą (UE) 2021/914 |
| tawk.to, Inc. | tawk.to, Inc., 187 East Warm Springs Rd, SB298, Las Vegas, Nevada 89119, USA; compliance@tawk.to | Widget Czat Pomocy — świadczenie pomocy do aplikacji Contractors.es | Treść rozmów, dane podane przez użytkownika w formularzu czatu, adres IP, dane urządzenia i przeglądarki, identyfikatory online, dane o lokalizacji. Treść rozmów jest przetwarzana z wykorzystaniem funkcji AI podwykonawcy (tłumaczenie automatyczne, automatyczna pierwsza linia pomocy) | Stany Zjednoczone | Zachodzi — wyłącznie w zakresie danych Czat Pomocy przetwarzanych przez tego podwykonawcę. Standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, decyzja (UE) 2021/914, w wariancie Module Two i Module Three; podwykonawca jest certyfikowanym uczestnikiem ram EU-US Data Privacy Framework, wraz z rozszerzeniami na Wielką Brytanię i Szwajcarię |
WARIANT AMERYKAŃSKI
Przechowywanie i przetwarzanie w Stanach Zjednoczonych.
| Podwykonawca | Dane kontaktowe | Usługa | Przetwarzane dane | Lokalizacja | Przekazywanie poza EOG |
|---|---|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hetzner Online GmbH, Deutschland | Hosting aplikacji, udostępnianie danych, kopie zapasowe | Wszystkie dane osobowe wprowadzone do usługi | Ashburn, Stan Zjednoczone | Standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, decyzja (UE) 2021/914, wraz z oceną skutków przetwarzania dla ochrony danych |
| Akamai Technologies (Linode) | Linode, LLC, podmiot grupy Akamai Technologies | Przechowywanie plików | Dane osobowe zawarte w plikach przechowywanych w systemie | Region us-east-1 | Standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej, decyzja (UE) 2021/914, wraz z oceną skutków przetwarzania dla ochrony danych; podwykonawca jest certyfikowanym uczestnikiem ram EU-US Data Privacy Framework, wraz z rozszerzeniami na Wielką Brytanię i Szwajcarię |
| Mistral AI | Mistral AI, 15 rue des Halles, 75001 Paryż, Francja, SIREN 952 418 325, privacy@mistral.ai | Funkcje AI aplikacji — realizacja funkcji Usługi korzystających z modeli sztucznej inteligencji | Jak wyżej | Unia Europejska | Nie zachodzi. Dane w tym wariancie przechowywane w USA trafiają do przetwarzania w Unii Europejskiej; przekazywanie poza EOG w ramach tej usługi wynika wyłącznie z hostingu, kopii zapasowych i dostępu do danych w Stanach Zjednoczonych |
| tawk.to, Inc. | tawk.to, Inc., 187 East Warm Springs Rd, SB298, Las Vegas, Nevada 89119, USA; compliance@tawk.to | Widget Czat Pomocy — świadczenie pomocy do aplikacji Contractors.es | Jak wyżej | Stany Zjednoczone | Zachodzi. Przetwarzanie odbywa się w Stanach Zjednoczonych na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej, decyzja (UE) 2021/914, oraz ram EU-US Data Privacy Framework |
ZASADY DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA PRZEZ PODWYKONAWCÓW
- Z każdym podwykonawcą zawieramy umowę nakładającą obowiązki ochrony danych na poziomie nie niższym niż wynikającym z umowy powierzenia, w szczególności obowiązek zachowania poufności, zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa oraz usunięcie danych po zakończeniu przetwarzania.
- Pozostajemy odpowiedzialni wobec administratora danych za wywiązanie się przez podwykonawcę z obowiązków ochrony danych.
- Dane osobowe i wyniki przetwarzania nie są wykorzystywane do trenowania modeli przez podwykonawców ani do własnych celów marketingowych. Wykorzystanie danych do trenowania modeli wyłączyliśmy w ustawieniach naszego konta u podwykonawcy AI i utrzymujemy je wyłączone. Pierwsza linia pomocy w aplikacji jest budowana na instrukcjach i dokumentacji aplikacji — treść rozmów nie służy do jej trenowania, a od podwykonawcy tawk.to wymagamy umownie, aby dane te nie były wykorzystywane również do trenowania jego własnych modeli.
- Funkcje AI aplikacji są realizowane w Unii Europejskiej w obu wariantach. Funkcje AI Czat Pomocy (tłumaczenie rozmów i automatyczna pierwsza linia pomocy) są realizowane w Stanach Zjednoczonych.
- Dane szczególnych kategorii, o których mowa w art. 9 RODO, oraz dane o niekaralności, o których mowa w art. 10 RODO, nie są przekazywane funkcjom AI.
- Przeglądamy niniejszą listę okresowo i w każdym przypadku po istotnej zmianie zakresu usługi.
- Widget Czat Pomocy, wraz z kodem go inicjalizującym, nie jest ładowany do czasu świadomego kliknięcia przez użytkownika ikony czatu. Do tego momentu tawk.to nie otrzymuje żadnych danych ani identyfikatorów i nie zapisuje plików cookies ani pamięci lokalnej.
- Zapisywanie plików cookies i pamięci lokalnej tawk.to podlega wbudowanemu w tawk.to formularzowi zgody. Pliki są zapisywane dopiero po zaakceptowaniu zgody przez użytkownika; odmowa zgody uniemożliwia korzystanie z czatu.
- Dane rozmów Czat Pomocy usuwamy u tawk.to na nasze polecenie, z uwzględnieniem okresu retencji określonego przez tego podwykonawcę; kopie zapasowe tawk.to są usuwane w cyklu retencji nie dłuższym niż 90 dni.
- Czat Pomocy jest kanałem wolnego tekstu i nie podlega automatycznej kontroli treści. Nie należy w nim przekazywać danych szczególnych kategorii ani danych o niekaralności.
- Podwykonawca tawk.to korzysta z własnych podwykonawców. Ich wykaz jest publikowany przez tawk.to pod adresem https://www.tawk.to/data-protection/sub-processors/.
- Podwykonawcy mogą przekazywać dane osobowe poza Europejskim Obszarem Gospodarczym w celach operacyjnych świadczenia usługi, w tym w celu zapewnienia wsparcia technicznego i dostępu administracyjnego do systemów. Przekazania te są objęte podstawami wskazanymi w kolumnie „Przekazywanie poza EOG” i poparte oceną skutków przetwarzania dla ochrony danych. Podmiot przetwarzający przegląda te podstawy okresowo oraz w każdym przypadku po istotnej zmianie zakresu usługi, podwykonawcy lub jego podwykonawców.
Lista obowiązuje od dnia 2026-10-31.