Warunki świadczenia usługi

  1. STOSOWANIE WARUNKÓW

    1. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do korzystania z Usługi. Zakładając Konto Organizacji:
      1. wyrażasz zgodę na niniejsze Warunki; oraz
      2. w przypadku, gdy Twój dostęp i korzystanie odbywa się w imieniu innej osoby (np. firmy), potwierdzasz, że jesteś upoważniony do zawarcia niniejszych Warunków w jej imieniu, faktycznie je akceptujesz i że jest ona nimi związana.
    2. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami, nie masz uprawnień do uzyskiwania dostępu do Usługi i korzystania z niej i musisz natychmiast przestać to robić.
    3. Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla podmiotów korzystających z niej w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą lub zawodową, w tym osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, jeżeli zawierają Umowę w ramach tej działalności. Usługa nie jest oferowana konsumentom.
  2. ZMIANY

    1. Możemy zmienić niniejsze Warunki w dowolnym momencie, powiadamiając Cię o zmianie na adres e-mail wskazany w Koncie Organizacji. Zmiana o charakterze istotnym wchodzi w życie po upływie co najmniej 30 dni od powiadomienia. Za zmianę istotną uznaje się w szczególności zmianę okresów retencji danych, okresu wygaśnięcia Umowy z powodu braku korzystania z Usługi, długości Okna eksportu, a także dodanie nowego Podwykonawcy lub przekazywanie danych osobowych do państwa trzeciego. Dodanie funkcji AI korzystającej z tego samego Podwykonawcy nie jest zmianą istotną, chyba że funkcja ta wymaga zmiany Polityki prywatności. Zmiany niebędące istotnymi wchodzą w życie niezwłocznie po powiadomieniu.
    2. Kontynuując dostęp do Usługi i korzystanie z niej od dnia wejścia w życie zmiany, akceptujesz zmienione Warunki. W przypadku zmiany istotnej masz prawo wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, wysyłając oświadczenie przed dniem wejścia w życie zmiany.
    3. Niniejsze Warunki zostały ostatnio zaktualizowane w dniu 2026-10-31.
  3. INTERPRETACJA

    W niniejszych Warunkach:

    Oprogramowanie Contractors.es oznacza oprogramowanie należące do nas (i naszych licencjodawców), które służy do świadczenia Usługi.

    Informacje poufne oznaczają wszelkie informacje, które nie są znane publicznie i które zostały ujawnione przez jedną stronę drugiej w związku ze świadczeniem lub korzystaniem z Usługi. Nasze Informacje poufne obejmują Własność Intelektualną, W szczególności Oprogramowanie Contractors.es. Twoje Informacje poufne obejmują Dane oraz Informacje Handlowe.

    Informacje Handlowe oznaczają cenniki, wyceny, marże, warunki handlowe, relacje z dostawcami i inne dane o wartości gospodarczej wprowadzane przez Ciebie do Usługi.

    Dane oznaczają wszystkie dane, treści i informacje (w tym dane osobowe), które wprowadzasz do Usługi, przechowujesz w niej lub przetwarzasz za jej pośrednictwem.

    Dane osobowe oznaczają dane osobowe w rozumieniu art. 4 pkt 1 RODO.

    Dane Analityczne oznaczają dane statystyczne i analityczne, wytworzone wyłącznie w wyniku zanonimizowania danych o korzystaniu z Usługi, które w sposób trwały nie pozwalają na identyfikację żadnej osoby ani na ustalenie, jakie Dane były przetwarzane. Dane Analityczne nie obejmują Danych, Informacji Handlowych ani treści wprowadzonych przez Ciebie.

    Konto Organizacji oznacza konto podmiotu gospodarczego, który zawarł niniejsze Warunki, wraz ze wszystkimi Kontami Użytkownika utworzonymi w ramach tego Konta.

    Konto Użytkownika oznacza jedno stanowisko użytkownika utworzone w ramach Konta Organizacji.

    Uprawnieni Użytkownicy oznaczają osoby upoważnione przez Ciebie do uzyskiwania dostępu do Usługi w Twoim imieniu.

    Pakiet Danych oznacza ilość plików, wyrażoną w gigabajtach, którą obejmuje w cenie jedno Konto Użytkownika zgodnie z Cennikiem.

    Wykorzystanie oznacza łączną objętość plików przechowywanych w Usłudze, wyrażoną w gigabajtach, obejmującą pliki projektów budowlanych, zdjęcia z prac, dokumenty załączone przez Ciebie lub Twoich Uprawnionych Użytkowników oraz dokumenty wygenerowane przez Usługę, w tym umowy w PDF. Wykorzystanie nie obejmuje danych zapisanych w bazie danych Usługi ani kopii zapasowych przechowywanych poza Kontem Organizacji.

    Nadmiar Danych oznacza część Wykorzystania przekraczającą sumę Pakietów Danych.

    Cennik oznacza aktualną listę cen, pakietów danych i stawek opłat za Nadmiar Danych, opublikowaną w Witrynie.

    Opłaty oznaczają opłaty należne za korzystanie z Usługi na podstawie Cennika, w szczególności opłaty za Konta Użytkownika powyżej progu wskazanego w postanowieniu dotyczącym Opłat oraz Opłatę za Nadmiar Danych.

    Okno eksportu oznacza okres 30 dni następujący po rozwiązaniu Umowy, w którym możesz skorzystać z prawa do eksportu Danych.

    Podwykonawca oznacza osobę trzecią, której powierzamy przetwarzanie Danych lub świadczenie Usługi, zgodnie z postanowieniem dotyczącym Podwykonawców.

    Czat Pomocy oznacza funkcję Usługi będącą czatem świadczenia pomocy do aplikacji Contractors.es, umożliwiającą kontakt z naszym wsparciem technicznym w czasie rzeczywistym, realizowaną przez podwykonawcę tawk.to, Inc.

    Umowa Powierzenia oznacza odrębny dokument dostępny pod adresem https://contractors.es/pl/umowa-powierzenia-przetwarzania-danych-osobowych-dpa/, który stanowi integralną część niniejszych Warunków i wiąże strony niezależnie od jego osobnego podpisania.

    Dokumentacja API oznacza udokumentowane interfejsy programistyczne udostępniane przez nas w ramach Usługi.

Siła wyższa oznacza zdarzenie zewnętrzne, pozostające poza uzasadnioną kontrolą strony, któremu strona nie mogła zapobiec pomimo dochowania należytej staranności. Siła wyższa nie obejmuje braku środków finansowych, niewypłacalności ani trudności płatniczych strony. Wyłączenie to nie ogranicza jednak prawa strony do powołania się na zdarzenie, które niezależnie od jego wpływu na sytuację finansową strony spełnia przesłanki Siły Wyższej.

Własność intelektualna oznacza wszelkie prawa autorskie i prawa własności przemysłowej, istniejące w dowolnym miejscu na świecie, przyznane na mocy ustawy, prawa zwyczajowego lub kapitału własnego, w tym prawa do wynalazków, patentów, znaków towarowych, wzorów, układów obwodów, baz danych, informacji poufnych oraz know-how.

Treści Niedopuszczalne oznaczają dane, które naruszają prawo, są zniesławiające, obsceniczne, grożące, szkodliwe, wprowadzające w błąd albo naruszają prawa osób trzecich, w tym prawa do osobistości i do prywatności.

Dokumentacja AI oznacza informacje o możliwościach i ograniczeniach modeli sztucznej inteligencji wykorzystywanych w funkcjach AI, udostępnione nam przez Podwykonawcę zgodnie z art. 53 ust. 1 lit. b rozporządzenia (UE) 2024/1689.

Systemy Bazowe oznaczają infrastrukturę informatyczną, oprogramowanie i sieci wykorzystywane do świadczenia Usługi, w tym rozwiązania osób trzecich.

My, nasz, nasze oznacza CONTRACTORS.ES SP. Z O.O. z siedzibą w Zielonce, KRS 0001219274, NIP 5543043884.

Witryna oznacza witrynę internetową pod adresem https://contractors.es/pl/ wraz z Cennikiem i dokumentami, do których niniejsze Warunki odsyłają.

Usługa oznacza aplikację SaaS dostępną za pośrednictwem Witryny, obejmującą funkcje opisane w Witrynie, w tym funkcje AI.

Funkcje AI oznaczają funkcje Usługi korzystające z modeli sztucznej inteligencji, w tym przykładowo rozpoznawanie tekstu w dokumentach, dopasowywanie materiałów oraz wycenę i magazyn. Do Funkcji AI należy także każda później dodana funkcja Usługi korzystająca z modeli sztucznej inteligencji.

Data rozpoczęcia oznacza datę utworzenia Konta Organizacji.

Warunki oznaczają niniejsze warunki świadczenia usługi.

Ty, Twój, Twoja, Twoje oznacza podmiot, który utworzył Konto Organizacji.

W wyrażeniach „w tym”, „w szczególności”, „w tym również” oraz innych podobnych słowa te nie ograniczają zakresu poprzedzającego ich wyliczenia.

Liczba pojedyncza obejmuje liczbę mnogą i odwrotnie.

Priorytet postanowień. W razie sprzeczności stosuje się następującą kolejność: Umowa Powierzenia, następnie niniejsze Warunki, następnie dokumenty i komunikaty publikowane w Witrynie. Umowa Powierzenia ma pierwszeństwo w zakresie przetwarzania danych osobowych.

  1. ŚWIADCZENIE USŁUGI

    1. Dołożymy uzasadnionych starań, aby świadczyć Usługę z należytą starannością, zgodnie z niniejszymi Warunkami i obowiązującym prawem, przy użyciu odpowiednio wykwalifikowanego personelu.
    2. Świadczenie Usługi nie jest wyłączne. Nic w niniejszych Warunkach nie zabrania nam świadczenia Usługi innym podmiotom ani korzystania z tych samych Podwykonawców.
    3. Dołożymy uzasadnionych starań, aby zapewnić dostępność Usługi na poziomie określonym w informacji o poziomie usług publikowanej w Witrynie. Dostępność mierzy się jako udział czasu, w którym dostęp do funkcji podstawowej jest możliwy, w całym czasie w okresie rozliczeniowym, z wyłączeniem czasu zaplanowanych prac konserwacyjnych, o których uprzednio poinformowaliśmy z co najmniej 48-godzinnym wyprzedzeniem, oraz czasu wynikającego z Siły Wyższej. Informacja o poziomie usług wraz z metodą pomiaru jest publikowana w Witrynie i stanowi część niniejszych Warunków.
    4. Zmiana zakresu funkcji Usługi wymaga uprzedniego powiadomienia z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem w przypadku zmiany istotnie ograniczającej funkcje, z których korzystałeś w ciągu ostatnich 6 miesięcy. Zmiany nieistotne, w tym ulepszenia, poprawki techniczne, aktualizacje zabezpieczeń oraz rozwój produktu w obrębie już oferowanych funkcji, nie wymagają 30-dniowego wyprzedzenia; informujemy o nich w sposób zwyczajowo przyjęty dla Usługi. W przypadku zmiany istotnie ograniczającej funkcje masz prawo wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, bez obciążeń, wysyłając oświadczenie przed dniem wejścia w życie zmiany.
    5. Usługa może korzystać z funkcji i usług podmiotów trzecich. Nie udzielamy gwarancji ani oświadczeń dotyczących dostępności tych funkcji. Jeżeli podmiot trzeci zaprzestanie świadczenia funkcji lub istotnie ją ograniczy, możemy tę funkcję wyłączyć z uprzednim powiadomieniem. Jeżeli wyłączenie dotyczy funkcji, z której korzystałeś w ciągu ostatnich 6 miesięcy, masz prawo wypowiedzieć Umowę bez obciążeń ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Czat Pomocy jest funkcją podmiotu trzeciego; dane rozmów są przetwarzane przez tawk.to, Inc. w Stanach Zjednoczonych, z wykorzystaniem funkcji AI podwykonawcy (tłumaczenie automatyczne, automatyczna pierwsza linia pomocy), a zakres tego przetwarzania, jego lokalizacja i podstawa przekazywania danych poza Europejskim Obszar Gospodarczym są opisane w Umowie Powierzenia.
    6. Wdrożenie funkcji dostępnych w wersji beta lub testowej wymaga odrębnej zgody. Funkcji w wersji beta ani testowej nie udostępniamy Uprawnionym Użytkownikom bez takiej zgody.
  2. TWOJE OBOWIĄZKI

    1. Ty i Twoi Uprawnieni Użytkownicy musicie:
      1. korzystać z Usługi wyłącznie w celach własnych wewnętrznych działalności gospodarczej;
      2. przestrzegać obowiązującego prawa;
      3. nie odsprzedawać ani nie sublicencjonować Usługi, ani nie oferować jej podmiotom trzecim jako własnej usługi lub w ramach własnej oferty handlowej; korzystanie z Usługi w ramach prowadzonej przez Ciebie działalności, w tym w toku świadczenia usług Twoim klientom i kontrahentom, pozostaje dozwolone.
    2. W trakcie korzystania z Usługi Ty i Twoi Uprawnieni Użytkownicy nie możecie:
      1. podszywać się pod inną osobę lub fałszywie przedstawiać upoważnienie do działania;
      2. podejmować prób podważania bezpieczeństwa lub integralności usługi ani przeprowadzania testów penetracyjnych bez naszej pisemnej zgody;
      3. wykorzystywać Usługi w sposób zakłócający jej działanie lub ograniczający dostęp innych użytkowników;
      4. przeglądać ani uzyskiwać dostępu do Danych innych niż te, do których jesteś upoważniony;
      5. wprowadzać ani przechowywać Danych naruszających prawa osób trzecich, w tym Prawa Własności Intelektualnej, prawa do osobistości i prawa do prywatności, ani Danych będących Treściami Niedopuszczalnymi;
      6. wprowadzać Danych dotyczących osób, które nie ukończyły 16 roku życia.
    3. Jako administrator Danych wprowadzanych do Usługi, w szczególności dotyczących Twoich pracowników, podwykonawców i kontrahentów, jesteś zobowiązany:
      1. posiadać podstawę prawną ich przetwarzania;
      2. poinformować te podmioty o przetwarzaniu w Usłudze, w sposób zgodny z art. 13 i 14 RODO, oraz o obowiązku przekazywania ich danych Podwykonawcy obsługującemu funkcje AI oraz o obowiązku przekazywania ich danych Podwykonawcy obsługującemu Czat Pomocy;
      3. w razie potrzeby uzyskać podstawę przetwarzania danych pracowników zgodnie z art. 22¹ i 22² Kodeksu pracy, w tym przeprowadzić konsultacje z przedstawicielami pracowników;
      4. obsługiwać żądania osób, których dane dotyczą, w tym odpowiadać na ich wnioski.
    4. Uprawnieni Użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do Usługi wyłącznie na Twoje polecenie. Jesteś odpowiedzialny za zgodność Uprawnionych Użytkowników z niniejszymi Warunkami, w tym za udokumentowanie, że osoba ta znała Warunki przed uzyskaniem dostępu.
    5. Użytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie licencji, upoważnień i zgód wymaganych do korzystania z Usługi, w tym do wprowadzania Danych.
    6. Zasady korzystania z Funkcji AI. Funkcje AI wspierają Twoją pracę, ale ich wynik jest generowany maszynowo i może zawierać błędy. Zobowiązujesz się:
      1. weryfikować wynik Funkcji AI przez osobę do tego uprawnioną przed wykorzystaniem go w księgach rachunkowych, ewidencji podatkowej, kalkulacji ofertowej, obrocie prawnym oraz w jakimkolwiek postępowaniu dotyczącym prawa osoby trzeciej;
      2. nie przedstawiać wyniku Funkcji AI jako wytworzonego przez człowieka;
      3. zapoznać z powyższymi zasadami Uprawnionych Użytkowników;
      4. nie przesyłać do Funkcji AI dokumentów zawierających dane o zdrowiu, dane o niekaralności ani inne dane szczególnych kategorii, o których mowa w art. 9 i 10 RODO;
      5. nie wykorzystywać Funkcji AI w sposób naruszający prawa osób trzecich ani prawa własności intelektualnej.
    7. Zasady korzystania z Czat Pomocy. Zobowiązujesz się:
      1. zapoznać z powyższymi zasadami osoby prowadzące rozmowy w ramach Czat Pomocy;
      2. nie przekazywać w rozmowie danych, o których mowa w art. 9 i 10 RODO;
      3. nie wykorzystywać treści rozmów w sposób naruszający prawa osób trzecich ani prawa własności intelektualnej.
    8. Ograniczenia wynikające z umów z Podwykonawcami. Zobowiązujesz się do utrzymywania i egzekwowania wśród Uprawnionych Użytkowników ograniczeń korzystania z Usługi wprost proporcjonalnych do ograniczeń, które zobowiązaliśmy się przestrzegać wobec Podwykonawców, w szczególności zakazu obchodzenia zabezpieczeń, zakazu wykorzystywania wyników do tworzenia produktów konkurencyjnych oraz zakazu obchodzenia mechanizmów moderacji.
  3. DANE

    1. Role stron. W zakresie, w jakim Dane wprowadzasz do Usługi, w szczególności dotyczące pracowników, podwykonawców i kontrahentów, administratorem Danych pozostajesz Ty, a my przetwarzamy je jako podmiot przetwarzający na podstawie Umowy Powierzenia, na Twoje udokumentowane polecenie. W zakresie, w jakim Dane dotyczą Twojego Konta Organizacji, Twoich Uprawnionych Użytkowników, uwierzytelniania, płatności i fakturowania, administratorem Danych jesteśmy my, a podstawami przetwarzania są art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO oraz art. 106b ust. 1 pkt 4 w zw. z art. 106e ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług oraz art. 74 ustawy o rachunkowości.

    2. Umowa Powierzenia stanowi część niniejszych Warunków, jest akceptowana razem z nimi i wiąże nasze strony niezależnie od jej osobnego podpisania.

    3. Dane Analityczne. Zgadzasz się, że możemy wytwarzać Dane Analityczne w celu analizy statystycznej, identyfikacji trendów i rozwoju produktu. Nie wolno nam wykorzystywać w tym celu Danych, Informacji Handlowych ani treści wprowadzonych przez Ciebie. Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich podmiotom trzecim w celach własnych.

    4. Kopie zapasowe. Dokładamy uzasadnionych starań, aby wykonywać kopie zapasowe Danych. Zobowiązujesz się prowadzić własną kopię zapasową Danych krytycznych. Kopie zapasowe przechowywane poza Kontem Organizacji nie wchodzą do Wykorzystania.

    5. Lokalizacja przetwarzania. Wariant przetwarzania wybierasz przy rejestracji Konta Organizacji:

      1. wariant europejski — Dane są przechowywane i przetwarzane w Unii Europejskiej. Przekazywanie danych do państwa trzeciego zachodzi w zakresie dostępu Podwykonawcy przechowującego pliki (Akamai Technologies (Linode)) do przechowywanych plików z terytorium Stanów Zjednoczonych oraz przekazywania plików jego podwykonawcom, a także w zakresie danych Czat Pomocy, które są przetwarzane przez tawk.to, Inc. w Stanach Zjednoczonych na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej — podstawy przekazania, podwykonawcy i ich lokalizacja są wskazane w Umowie Powierzenia;
      2. wariant amerykański — Dane są przechowywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych, a przekazywanie do Podwykonawców poza Europejskim Obszarem Gospodarczym odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej oraz przeprowadzonej oceny skutków, a w odniesieniu do podwykonawcy certyfikowanego w ramach EU-US Data Privacy Framework — na podstawie tych ram, wraz z rozszerzeniami na Wielką Brytanię i Szwajcarię. Dane Czat Pomocy są w tym wariancie przetwarzane przez tawk.to, Inc. w Stanach Zjednoczonych na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. W obu wariantach Podwykonawcy, ich rola, lokalizacja przetwarzania i podstawa ewentualnego przekazywania są opisane w Umowie Powierzenia. Funkcje AI aplikacji przetwarzają dane w Unii Europejskiej w obu wariantach. Czat Pomocy, wraz z funkcjami AI podwykonawcy (tłumaczenie automatyczne, automatyczna pierwsza linia pomocy), jest realizowany przez tawk.to, Inc. w Stanach Zjednoczonych w obu wariantach.
    6. Minimalizacja dostępu. Uzyskujemy dostęp do Danych wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi, wsparcia technicznego i realizacji zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków, z zachowaniem odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych.

    7. Przenoszenie Danych (Data Act). Masz prawo do przeniesienia Danych do innego dostawcy usługi lub na własną infrastrukturę. Na wniosek dostarczymy Dane w formie maszynowo czytelnej i powszechnie używanej (JSON lub CSV), w terminie 30 dni, nieodpłatnie, w tym w okresie rozliczeniowym. Wymagane dane wejściowe i wyjściowe, wraz z metadanymi, nie mogą być przedmiotem płatnego ograniczenia. Udostępniamy również interfejs umożliwiający przeniesienie danych. Szczegóły, w tym okres przejściowy i okres retencji po rozwiązaniu, opisuje postanowienie dotyczące eksportu.

    8. Twoja odpowiedzialność za Dane. Zwolnisz nas z odpowiedzialności, roszczeń, postępowań, kosztów i wydatków (w tym uzasadnionych kosztów prawnych poniesionych przez naszych prawników) wynikających z faktycznego lub domniemanego roszczenia osoby trzeciej, że Dane wprowadzone przez Ciebie lub Twoich Uprawnionych Użytkowników naruszają jej prawa, w szczególności prawa własności intelektualnej, prawa do osobistości, prawa do prywatności lub że stanowią Treści Niedopuszczalne, pod warunkiem że:

      1. roszczenie wynika z treści Danych, a nie z działania lub zaniechania po naszej stronie;
      2. zostaliśmy niezwłocznie poinformowani o roszczeniu;
      3. zapewniliśmy Ci rozsądną możliwość prowadzenia lub uczestniczenia w obronie przed roszczeniem.

      Odpowiedzialność z tytułu roszczeń określonych w niniejszym punkcie podlega ograniczeniom z § 11.1, z wyjątkiem okoliczności wymienionych w § 11.4. Postanowienia niniejszego punktu nie ograniczają naszej odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą, wynikającej z art. 82 RODO.

  4. OPŁATY

    1. Wersje Usługi.
      1. Wersja bezpłatna obejmuje do 5 Kont Użytkownika w ramach Konta Organizacji i jest świadczona bez opłat.
      2. Wersja płatna obejmuje Konta Użytkownika od szóstego wzwyż oraz Nadmiar Danych, jeżeli wystąpi. Wariantu Usługi nie wybierasz — przechodzisz do wersji płatnej automatycznie z chwilą utworzenia 6. Konta Użytkownika. Utworzenie 6. Konta Użytkownika wymaga uprzedniego podania danych do wystawienia faktury. Dane zgromadzone w wersji bezpłatnej nie są usuwane z chwilą przechodzenia na wersję płatną ani z chwilą powrotu.
    2. Cennik. Źródłem wysokości Opłat jest Cennik. Zniżki, indywidualne warunki i stawki specjalne uzgodnione z Tobą mają pierwszeństwo przed Cennikiem i nie wymagają formy pisemnej, chyba że wyraźnie stanowiły o formie pisemnej.
    3. Okres rozliczeniowy jest miesiącem kalendarzowym.
    4. Faktura pro forma. Pierwszego dnia każdego okresu rozliczeniowego wystawiamy fakturę pro forma obliczoną na podstawie liczby Kont Użytkownika i Wykorzystania z poprzedniego okresu rozliczeniowego, obejmującą Opłaty za okres bieżący, z terminem płatności wskazanym na fakturze. Faktura pro forma wskazuje okres rozliczeniowy, którego dotyczy. Faktura pro forma nie jest fakturą VAT ani dokumentem księgowym — podatek od towarów i usług rozliczamy w fakturze VAT wystawionej po otrzymaniu zapłaty.
    5. Zapłata. Opłaty płacisz przelewem na rachunek wskazany na fakturze pro forma. Opłata za okres rozliczeniowy ma charakter ryczałtu i obejmuje cały ten okres. Brak zapłaty w terminie upoważnia nas do zawieszenia Usługi w wersji płatnej do czasu uregulowania należności, po uprzednim zawiadomieniu i bez szkód dla prawa do eksportu Danych. Zawieszenie nie obejmuje prawa do eksportu Danych. Po otrzymaniu należności zawieszenie ustępuje niezwłocznie. Z Usługi w wersji płatnej nie możesz korzystać bez opłacenia faktury pro forma.
    6. Faktura VAT. Z chwilą otrzymania zapłaty faktury pro forma wystawiamy fakturę VAT za bieżący okres rozliczeniowy, wskazującą okres rozliczeniowy, którego dotyczy. Faktura VAT jest wystawiana zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług. Wysokość Opłaty za okres rozliczeniowy nie zależy od faktycznego Wykorzystania w tym okresie. Nie rozliczamy różnicy między opłatą z góry a faktycznym zużyciem: nie wystawiamy faktur korygujących ani not korygujących z tego tytułu. Różnica między opłatą z góry a faktycznym zużyciem uwzględniana jest wyłącznie w fakturze pro forma za kolejny okres rozliczeniowy.
    7. Zmiana Opłat. Możemy zmienić Cennik z co najmniej 30-dniowym uprzedzeniem przed rozpoczęciem kolejnego okresu rozliczeniowego. Zmiana nie obejmuje okresu rozliczeniowego, za który otrzymaliśmy zapłatę. Jeżeli nie akceptujesz zmiany, możesz wypowiedzieć Umowę ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego, wysyłając oświadczenie przed dniem wejścia w życie zmiany.
    8. Opłata za Nadmiar Danych. Opłata jest naliczana zgodnie z Cennikiem od Nadmiaru Danych. Uwzględniamy ją w fakturze pro forma za kolejny okres rozliczeniowy, na podstawie Nadmiaru Danych ustalonego za poprzedni okres rozliczeniowy. Informujemy Cię o zbliżaniu się do wyczerpania Pakietu Danych. Możesz ustawić limit wydatków; Opłaty za kolejny okres rozliczeniowy uwzględniają ten limit. W panelu rozliczeń udostępniamy Ci bieżący stan Wykorzystania oraz prognozę Opłat za kolejny okres rozliczeniowy, obliczoną na podstawie bieżącego Wykorzystania. Udostępniamy Ci dane o Wykorzystaniu w formie eksportu.
    9. Podatek. Opłaty nie zawierają podatku. Rozliczamy się z Tobą na zasadach właściwych dla Twojej siedziby, w tym z odwrotnym obciążeniem dla podatników VAT zarejestrowanych w Unii Europejskiej na podstawie ważnego numeru VAT UE, oraz z podatkiem należnym w kraju nabywcy spoza Unii Europejskiej.
    10. Odsetki i spory rachunkowe. Za opóźnienie w zapłacie pobieramy odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych, o których mowa w ustawie z dnia 8 marca 2013 r. Nie naliczamy kar umownych ani odszkodowań z tytułu opóźnienia w zapłacie ponad to, co wynika z tej ustawy. W razie sporu co do faktury pro forma płacisz kwoty bezsporne, a spór zgłaszasz w terminie 15 dni od jej wystawienia.
  5. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

    1. Tytuł i wszelkie prawa do Usługi, Witryny, Oprogramowania Contractors.es oraz systemów usługi należą do nas i naszych licencjodawców. Nie możesz podważać ich własności ani ważności.
    2. Dane. Tytuł do Danych pozostaje Twoją własnością. Udzielasz nam niewyłącznej, nieprzenoszalnej, nieodwołalnej na czas trwania niniejszej Umowy licencji na korzystanie z Danych wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi, jej utrzymania, zabezpieczenia, tworzenia kopii zapasowych oraz wsparcia technicznego, i wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie. Licencja obejmuje pola eksploatacji: przechowywanie w Systemach Bazowych, udostępnianie Uprawnionym Użytkownikom, przetwarzanie w celu świadczenia Usługi oraz tworzenie kopii zapasowych. Licencja obejmuje terytorium całego świata. Licencja wygasa z chwilą rozwiązania Umowy, z wyjątkiem kopii zapasowych, które usuwamy w cyklu retencji, oraz z wyjątkiem przypadków, gdy prawo nakazuje dalsze przechowywanie. Licencja nie obejmuje komercyjnego wykorzystania Danych, odsprzedania ani udostępniania ich podmiotom trzecim poza Podwykonawcami i klientami Konta Organizacji. Postanowienie to podlega Umowie Powierzenia.
    3. Informacje zwrotne. Jeżeli dobrowolnie przekażesz nam opinię lub sugestię dotyczącą Usługi, nieobejmującą Danych, danych osobowych ani Informacji poufnych, prawa do tej opinii i do materiałów powstałych na jej podstawie należą do nas. Nie upoważnia nas to do ujawniania Twoich Informacji poufnych ani do wykorzystywania opinii w sposób naruszający prawa osób trzecich.
    4. Funkcje AI i dane handlowe. Nasze konfiguracje, reguły dopasowania i mapy materiałowe pozostają naszą własnością. Dane wprowadzone przez Ciebie, w tym dane handlowe, oraz historia operacji na tych danych pozostają Twoją własnością. Funkcje AI nie nabywają żadnych praw do Danych ani do Informacji Handlowych poza zakresem niezbędnym do wykonania polecenia przetwarzania.
    5. Dokumentacja AI. Dostarczamy Ci na żądanie informacji na temat możliwości i ograniczeń modeli wykorzystywanych w Funkcjach AI, pochodzących od Podwykonawcy. Informacje te przekazujesz dalej Uprawnionym Użytkownikom przed udostępnieniem im Funkcji AI.
    6. Odesłania zewnętrzne. Usługa może zawierać odesłania do witryn i kanałów podmiotów trzecich. Odesłanie nie oznacza, że je popieramy, zatwierdzamy ani rekomendujemy. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy odpowiedzialność za te witryny i kanały.
  6. POUFNOŚĆ

    1. Każda ze stron, o ile nie uzyska uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony:
      1. zachowuje w tajemnicy Informacje poufne drugiej strony przez cały czas ich posiadania;
      2. wprowadza i utrzymuje odpowiednie środki bezpieczeństwa chroniące Informacje poufne przed nieautoryzowanym dostępem lub wykorzystaniem;
      3. ujawnia Informacje poufne drugiej strony wyłącznie swojemu personelowi i Podwykonawcom, którzy mają w tym zakresie obowiązek wiedzy, i zapewnia, że są oni związani zobowiązaniem poufności nie mniejszym niż wynikające z niniejszych Warunków;
      4. w przypadku naruszenia poufności niezwłocznie zawiadamia drugą stronę, podając okoliczności, zakres i podjęte środki.
    2. Obowiązek poufności nie dotyczy ujawnienia lub wykorzystania Informacji poufnych:
      1. w celu wykonania zobowiązań lub dochodzenia praw wynikających z niniejszych Warunków;
      2. wymaganego przez prawo lub organ;
      3. publicznie dostępnych bez winy strony otrzymującej;
      4. otrzymanych zgodnie z prawem od podmiotu trzeciego bez ograniczeń i bez naruszenia obowiązku poufności;
      5. przez nas, jeżeli jest to wymagane w związku z dobrowolnym zbyciem naszego przedsiębiorstwa, pod warunkiem uprzedniego poinformowania Cię, zawarcia umowy o poufności z nabywcą na warunkach nie mniej restrykcyjnych niż niniejsze Warunki oraz zachowania pełnej ochrony Danych osobowych, w szczególności w zakresie, w jakim stanowi to Umowa Powierzenia. Zapis ten nie upoważnia nas do przekazania Danych osobowych ani Danych w trybie podpowierzenia innemu podmiotowi bez wymaganego przez prawo zgody administratora.
    3. Postanowienia o poufności nie ograniczają obowiązków wynikających z Umowy Powierzenia. W sprawach dotyczących danych osobowych rozstrzyga Umowa Powierzenia.
  7. GWARANCJE

    1. Każda ze stron oświadcza, że ma pełne uprawnienia do zawarcia i wykonania niniejszych Warunków.
    2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nasze gwarancje ograniczają się do gwarancji wyraźnie przewidzianych w niniejszych Warunkach, a wszelkie inne warunki, gwarancje i zapewnienia, wyrażone lub dorozumiane, są wyłączone.
    3. Funkcje AI. Zobowiązujemy się zapewniać Funkcje AI z należytą starannością oraz informować o ich charakterze i znanych ograniczeniach. Wynik Funkcji AI jest generowany maszynowo, może zawierać błędy, nie stanowi rozstrzygającego źródła informacji ani źródła prawa i wymaga weryfikacji przez osobę do tego uprawnioną przed wykorzystaniem w obrocie prawnym, księgach rachunkowych, ewidencji podatkowej lub kalkulacji ofertowej. Dane osobowe i wyniki przetwarzania w ramach Funkcji AI nie są wykorzystywane do trenowania modeli.
    4. Bezpieczeństwo. Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka zgodnie z art. 32 RODO, opisane w Umowie Powierzenia. Nie składamy zapewnień, że Usługa będzie całkowicie wolna od błędów lub nieprzerwana.
    5. Charakter Umowy. Zawierasz Umowę w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej.
    6. Odpowiedzialność ustawowa. Postanowienia niniejszych Warunków nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności, której wyłączenie lub ograniczenie jest niedopuszczalne na mocy obowiązującego prawa, w szczególności odpowiedzialności z art. 82 RODO, odpowiedzialności za szkody na osobach oraz odpowiedzialności wynikającej z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa.
  8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ

    1. Nasza maksymalna łączna odpowiedzialność na mocy niniejszych Warunków lub w związku z nimi, czy to w ramach umowy, czynu niedozwolonego, naruszenia obowiązku ustawowego lub w inny sposób, nie może w żadnym okresie 12 miesięcy przekroczyć kwoty Opłat faktycznie zapłaconych przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie. Jeżeli w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie nie zapłaciłeś żadnych Opłat, nasza łączna odpowiedzialność na mocy lub w związku z niniejszymi Warunkami wynosi 0 zł.
    2. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności wobec drugiej za utratę zysku, przychodu, oszczędności, działalności, możliwości korzystania ani dobrego imienia, ani za szkody lub straty wynikowe, pośrednie, przypadkowe lub szczególne.
    3. Odpowiedzialność za Dane. Odpowiedzialność ograniczona postanowieniem 11.1 obejmuje szkodę wynikającą z utraty lub zniszczenia Danych, z zastrzeżeniem postanowienia 11.4. Jeżeli utrata Danych nastąpiła z winy Podwykonawcy, odpowiadamy tak, jakby utrata nastąpiła z naszej winy.
    4. Ograniczenia odpowiedzialności określone w § 11.1–§ 11.3 nie mają zastosowania do:
      1. zobowiązań do zapłaty Opłat;
      2. odszkodowania z tytułu roszczenia osoby trzeciej na podstawie § 6.8 (Twoja odpowiedzialność za Dane);
      3. odpowiedzialności wynikającej z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa;
      4. szkód na osobach.
    5. Każda ze stron dołoży uzasadnionych starań w celu zmniejszenia wszelkich strat, kosztów i wydatków, do których doszło w związku z działaniem lub niedziałaniem drugiej strony.
    6. Postanowienia § 11.1–§ 11.3 nie ograniczają naszej odpowiedzialności wobec osób, których dane dotyczą, z tytułu art. 82 RODO. Wzajemna odpowiedzialność między Tobą a nami z tytułu naruszenia ochrony danych osobowych podlega ograniczeniom określonym w niniejszym paragrafie, w tym § 11.4.
  9. TERMIN, ROZWIĄZANIE I ZAWIESZENIE

    1. O ile nie zostaną wypowiedziane zgodnie z postanowieniem o rozwiązaniu Umowy, niniejsze Warunki i Twoje prawo do korzystania z Usługi:
      1. rozpoczynają się w Dacie rozpoczęcia; oraz
      2. trwają, dopóki jedna ze stron nie zawiadomi, z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, że niniejsze Warunki wygasają z upływem tego terminu.
    2. Każda ze stron może z powiadomieniem rozwiązać niniejsze Warunki ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli druga strona:
      1. narusza istotne postanowienie, którego nie można usunąć, lub nie usuwa naruszenia w terminie 10 dni od doręczenia wezwania;
      2. stanie się niewypłacalna, zostaje zlikwidowana lub ogłoszona upadłością, bądź zaprzestała prowadzić działalności.
    3. Możesz wypowiedzieć niniejsze Warunki ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego: w przypadku braku akceptacji zmiany Opłat, o której mowa w postanowieniu dotyczącym zmiany Opłat; w przypadku zmiany funkcji Usługi, o której mowa w postanowieniu dotyczącym świadczenia Usługi; w przypadku sprzeciwu wobec nowego Podwykonawcy.
    4. Zwrot Opłat. W przypadku rozwiązania Umowy zwracamy proporcjonalnie Opłaty za niewykorzystany okres rozliczeniowy wyłącznie wtedy, gdy przyczyną rozwiązania było istotne naruszenie przez nas Umowy, nieprzerwana niedostępność Usługi z naszej winy trwająca co najmniej 24 godziny lub Siła Wyższa trwająca ponad 30 dni. W takich przypadkach wystawiamy fakturę korygującą. W pozostałych przypadkach, w tym przy wypowiedzeniu przez Ciebie z jakiejkolwiek przyczyny (w szczególności odmowa akceptacji zmiany Opłat, zmiany funkcji Usługi lub sprzeciw wobec nowego Podwykonawcy), Opłaty uiszczone z góry nie podlegają zwrotowi. W przypadku wersji bezpłatnej nie podlegają zwrotowi żadne Opłaty.
    5. Rozwiązanie Umowy nie znosi praw i obowiązków powstałych przed jego datą. Po rozwiązaniu płacisz Opłaty za okresy rozliczeniowe przypadające przed rozwiązaniem, po rozliczeniu proporcjonalnym zgodnie z postanowieniem dotyczącym zwrotu Opłat.
    6. Zakres danych po rozwiązaniu. Z zastrzeżeniem § 12 ust. 8 dane pozostają dostępne przez Okno eksportu, nie dłużej niż 30 dni od dnia rozwiązania. W trakcie Okna eksportu możesz skorzystać z eksportu Danych w formie maszynowo czytelnej, bezpłatnie, na jednorazowe żądanie. Po upływie Okna eksportu usuwamy Dane z systemów usługi, z wyjątkiem kopii zapasowych usuwanych w cyklu retencji oraz przypadków, gdy prawo nakazuje ich przechowywanie. Dane rozmów w Czacie Pomocy usuwamy u podwykonawcy tawk.to na nasze polecenie, z uwzględnieniem okresu retencji określonego przez tego podwykonawcę. Po zakończeniu cyklu retencji kopiom zapasowym podlega to samo usunięcie. W terminie 15 dni od zakończenia Okna eksportu potwierdzimy na żądanie dokonanie usunięcia.
    7. Zawieszenie. W razie naruszenia niniejszych Warunków, w szczególności w przypadku niepłatności, możemy ograniczyć lub zawiesić dostęp do Usługi. Zawieszenie następuje po uprzednim zawiadomieniu i bez szkód dla prawa do eksportu Danych opisanego w § 12 ust. 6 oraz w § 12 ust. 8 pkt 3. Zawieszenie nie obejmuje modyfikacji Twoich Danych ani usunięcia Konta Organizacji przed upływem terminu opisanego w następnym punkcie. Możemy usunąć wyłącznie treści stanowiące Treści Niedopuszczalne, o czym zawiadamiamy Cię niezwłocznie, z wyjątkiem przypadków wymagających natychmiastowego działania.
    8. Wygasanie Umowy z powodu braku korzystania z Usługi.
      1. Bieg okresu 60 dni rozpoczyna się:

        1. w przypadku Konta Organizacji w wersji bezpłatnej — z dnia ostatniego korzystania z Usługi;
        2. w przypadku Konta Organizacji w wersji płatnej — z dnia, w którym zawiesliśmy dostęp do Usługi z powodu nieopłaconej faktury pro forma zgodnie z postanowieniem dotyczącym zapłaty.

        Korzystanie z Usługi lub rozliczenie należności w trakcie tego okresu powoduje jego przerwanie, a okres rozpoczyna się wówczas od nowa z dnia tego zdarzenia.

      2. Po upływie 60 dni niniejsza Umowa wygasa z mocy jej postanowień. W okresie poprzedzającym wygaśnięcie Umowy informujemy Cię o nim na adres e-mail przypisany do Konta Organizacji. Z chwilą wygaśnięcia Umowy dostęp do Usługi jest wyłączony, a Konto Organizacji jest blokowane.

      3. Okno eksportu trwa 30 dni i kończy się z upływem 90 dni od dnia rozpoczęcia okresu, o którym mowa w ust. 1. W tym czasie dostęp do Usługi pozostaje wyłączony, a na Twoje żądanie dostarczamy bezpłatnie Dane w formie maszynowo czytelnej, w przypadku Konta Organizacji w wersji płatnej — kopię zapasową Danych.

      4. Po upływie Okna eksportu usuwamy Konto Organizacji wraz z Danymi.

  10. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

    1. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań wskutek Siły Wyższej. Strona powołująca się na Siłę Wyższą zawiadamia o tym drugą stronę w terminie 7 dni roboczych od wystąpienia zdarzenia, wraz z informacją o jego skutkach, o sposobie ograniczenia jego negatywnych następstw oraz o planowanym czasie trwania zdarzenia lub jego następstwów. Powołanie się przez którąkolwiek ze stron na Siłę Wyższą nie zwalnia z obowiązku zapłaty należnych Opłat ani z obowiązku rozliczenia się za świadczenia wykonane przed jej wystąpieniem.
    2. Żadna osoba trzecia nie jest uprawniona do dochodzenia praw z tytułu niniejszych Warunków.
    3. Zrzeczenie praw przez nas wymaga formy pisemnej, podpisanej przez nas, pod rygorem nieważności.
    4. Strony pozostają niezależnymi kontrahentami. Nic w niniejszych Warunkach nie tworzy stosunku wspólnego przedsięwzięcia, spółki, agencji ani partnerstwa.
    5. Powiadomienia. Wysyłamy powiadomienia na adres e-mail przypisany do Konta Organizacji. Powiadomienie uznajemy za doręczone z chwilą potwierdzenia odbioru przez adresata, a w braku takiego potwierdzenia — w trzecim dniu roboczym po wysłaniu powiadomienia. Wysyłasz powiadomienia do nas na adres email podany na stronie kontaktowej https://contractors.es/pl/kontakt, w formie elektronicznej. Zmianę adresu e-mail lub adresu siedziby zgłaszasz niezwłocznie w formie pisemnej. Do czasu otrzymania zgłoszenia zmiany powiadomienia kierowane na dotychczasowy adres pozostają skuteczne.
    6. Prawa właściwe i jurysdykcja. Niniejsze Warunki oraz wszelkie spory z nimi związane podlegają prawu polskiemu. Sądem właściwym jest sąd według ogólnych zasad właściwości; w szczególności dla spraw przeciwko nam właściwy jest sąd ze względu na siedzibę naszej spółki.
    7. Postanowienia, które pozostają w mocy po rozwiązaniu. Obowiązują postanowienia dotyczące Danych, własności intelektualnej, poufności, odpowiedzialności, zakresu danych po rozwiązaniu, zawieszenia oraz właściwości sądów.
    8. Jeżeli którekolwiek postanowienie jest lub stanie się nieważne lub niewykonalne, zostaje ono zmienione w zakresie niezbędnym do przywrócenia jego skuteczności, a gdy nie jest to możliwe, zostaje odłączone. Pozostała treść pozostaje wiążąca.
    9. Niniejsze Warunki stanowią całą umowę stron w odniesieniu do Usługi i zastępują wcześniejsze uzgodnienia, w tym oświadczenia i zapewnienia, z wyjątkiem roszczeń, które z mocy obowiązującego prawa nie mogą zostać wyłączone ani ograniczone.
    10. Cesja. Nie możesz dokonać cesji, nowacji ani podzlecenia zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, udzielanej bez nieuzasadnionej odmowy. Pozostajesz odpowiedzialny za swoje zobowiązania pomimo zatwierdzonej cesji lub podzlecenia. Możemy dokonać cesji w związku ze zbyciem przedsiębiorstwa lub jego istotnej części, z uprzednim powiadomieniem, pod warunkiem, że nabywca przejmie niniejsze Warunki. Wierzytelności z tytułu Opłat mogą być przedmiotem cesji ustawowej.